Repositorio Dspace

Jacint Verdaguer i l'obra traductora al francès de Justí Pepratx de 1896 i 1897

Jacint Verdaguer i l'obra traductora al francès de Justí Pepratx de 1896 i 1897
 
Pinyol i Torrents, Ramon
2013

Texto completo de este documento

Icon
Nombre: artconlli_a2013_pinyol_ramon_jacint_verdaguer.pdf
Tamaño: 11.91Mb
Formato: PDF
Descripción: Només accés administradors
Enllaç permanent: http://hdl.handle.net/10854/3043
 

Resumen

El perpiñanés Justin Pepratx (1828-1901), gran divulgador de Verdaguer en Francia, tradujo varias composiciones suyas en una época especialmente difícil para el poeta catalán. Estas versiones francesas constituyeron un destacado elemento de difusión de Verdaguer más allá de los límites de Cataluña –pero también dentro de ella– y ...»»»»
El perpiñanés Justin Pepratx (1828-1901), gran divulgador de Verdaguer en Francia, tradujo varias composiciones suyas en una época especialmente difícil para el poeta catalán. Estas versiones francesas constituyeron un destacado elemento de difusión de Verdaguer más allá de los límites de Cataluña –pero también dentro de ella– y un motivo de defensa de su persona y de su obra.^^^^
Le Perpignanais Justin Pepratx (1828-1901), grand promoteur de Verdaguer en France, traduisit plusieurs de ses compositions à un moment particulièrement difficile pour le poète catalan. Ces versions françaises ont été un élément important de la diffusion de Verdaguer au-delà des limites de la Catalogne – mais aussi à l’intérieur ...»»»»
Le Perpignanais Justin Pepratx (1828-1901), grand promoteur de Verdaguer en France, traduisit plusieurs de ses compositions à un moment particulièrement difficile pour le poète catalan. Ces versions françaises ont été un élément important de la diffusion de Verdaguer au-delà des limites de la Catalogne – mais aussi à l’intérieur – et une raison pour la défense de sa personne et de son œuvre.^^^^

Tipo de documento:

Artículo

Indexación:

Indexat a WOS/JCR

Derechos:

(c) Université Michel de Montaigne Bordeaux
 
Tots els drets reservats
 

Citación Bibliográfica:

Pinyol Torrents, R. (2013). Jacint verdaguer and the french translator of justin pepratx working in 1896 and 1897. Bulletin Hispanique, 115(2), 599-615.