Sylvia Plath I Anna Dodas: Un diàleg entre poetes

Abstract

Aquest article examina els poemaris Paisatge amb hivern (1986) i El volcà (1991) d’Anna Dodas, en relació amb la poesia de Sylvia Plath. Exposa les coincidències en la vida de les dues poetes, les similituds en els temes que aborden i la manera com ambdues usen determinades metàfores. El diàleg que s’estableix entre la seva obra revela que la poeta catalana va trobar en els poemes de Sylvia Plath una veu lírica resistent als models masculins del cànon literari, que li va cridar l’atenció i va despertar la seva consciència feminista. Com apuntava Maria- Mercè Marçal, l’obra de la poeta catalana ha de ser llegida en relació amb la maternitat literària exercida per Sylvia Plath.

This article examines Anna Dodas’ Paisatge amb hivern (1986) and El volcà (1991) in relation to Sylvia Plath’s poetry. It discusses coincidences between the lives of the two poets, similarities in the themes they deal with, and the way they both use certain metaphors. The dialogue between their works reveals that the Catalan poet found in Sylvia Plath’s poems a lyric voice, which resists masculine conceptions of literary history. It was precisely this aspect that caught Dodas’ attention and helped the younger poet develop her feminist consciousness. As Maria-Mercè Marçal pointed out, the Catalan poet’s work has to be read in the light of Sylvia Plath’s literary motherhood.