Criteris multilingües per a la redacció de textos igualitaris

Abstract

Aquesta guia recull un conjunt de criteris multilingües per redactar textos igualitaris en català, en castellà i en anglès, que permeten una visibilització equitativa entre homes i dones en la documentació de les universitats de la Xarxa Vives. El seu destinatari és, doncs, tota la comunitat universitària: tant el personal docent i investigador com el personal d’administració i serveis i l’alumnat. Ha estat elaborada pel Grup de Treball de Qualitat Lingüística de la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives, sota la coordinació de la Universitat de Barcelona, i ha rebut un ajut Interlingua de la Generalitat de Catalunya de l’any 2012. Compta amb el suport del Grup de Treball d’Igualtat de Gènere de la Xarxa Vives d’Universitats. Hi podreu trobar recomanacions sobre l’ús de diverses estratègies lingüístiques que inclouen homes i dones (recursos inclusius) i també propostes d’ús de les formes dobles (masculí i femení) per visibilitzar les dones en el discurs (recursos visibilitzadors). Totes aquestes estratègies i propostes es presenten en relació amb els tipus de documents institucionals més habituals en l’àmbit universitari.