Inicio
→
Listar por autor

Listar por autor "Universitat de Vic. Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació"

Mostrando ítems 1-20 de 110

Página siguiente

A Gendered Voice in Translation: Translating Like a Feminist

Espasa, Eva (Universitat de Barcelona, 2008)

This paper addresses some of the challenges inherent in finding and showing a gendered voice in translation. The starting point is my own experience as a feminist translator of both feminist and non-feminist texts. Textual ...
A problem-solving and student-centred approach to the translation of cultural references

González Davies, María; Scott-Tennent, Christopher (Les Presses de l'Université de Montréal, 2005)

L’exploration des réponses possibles à des questions telles que «Peut-on traduire une référence culturelle ? » ou même «Qu’est-ce qu’une référence culturelle ? », c’est un sujet extrêmement important pour les étudiants ...
Anna Senyé : Notes biogràfiques i recorregut poètic

Pou i Jutglar, Ester (Patronat d'Estudis Osonencs, 2011)

Anna Senyé Ramisa (Manlleu, 1881-Barcelona, 1956) fou una dona de caràcter aventurer que va tenir una vida poc convencional. Va escriure en diferents revistes i diaris catalans des de 1914 i durant la primera meitat ...
Anna Senyé, poeta

Pou i Jutglar, Ester (09-09-2010)

Anna Senyé, poeta és un treball que explora la vida i el treball literari d’una poeta catalana anònima. Anna Senyé Ramisa (Manlleu, 1881-Barcelona, 1956) fou una dona de caràcter aventurer que va tenir una vida poc ...
Les aportacions de Verdaguer a la llengua literària segons els seus coetanis

Pinyol i Torrents, Ramon; Quer, Pere (Societat Verdaguer ; Eumo editorial, 2006)
Aurora Bertrana : Bringing "otherness" home

Godayol, Pilar (Universitat de Barcelona, Centre Dona i Literatura, 2008)

“Decidida a viure al preu que sigui” underscores contemporary writer Maria-Antònia Oliver in her prologue to Aurora Bertrana’s fourth book, El Marroc sensual i fanàtic (1936). The urge to travel, to explore the world and ...
"Bac de Roda", un romanç inèdit de Jacint Verdaguer

Torrents, Ricard; Pinyol i Torrents, Ramon (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995)
Les belles infidels: gènere, violència i traducció

Godayol, Pilar (Universitat de Barcelona, Centre Dona i Literatura, 2002)
La biblioteca <<Arte y letras>>, primera aproximación

Cotoner Cerdó, Luisa (Universitat Autònoma de Barcelona, 2002)

El artículo se centra en el estudio de la colección literaria biblioteca «Arte y Letras», publicada en Barcelona entre 1881 y 1890 por los impresores más notables de la época. Los más de sesenta volúmenes de que consta ...
Caires de l'edició catalana en el segle XX

Llanas, Manuel (Universitat de Vic, 2011)

L’edició catalana del segle xx s’assenta en una tradició antiga i sòlida que, per torna, abraça totes les fases del procés productiu del llibre: indústria paperera (emplaçada essencialment a les conques dels rius Ter i ...
Canigó. Cant X (Extracte)

Puppo, Ronald (Eumo, 2005)
Carme Serrallonga, el plaer de traduir

Godayol, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona, 2010)

Carme Serrallonga (Barcelona, 1909-1997) començà a traduir als anys seixanta, en moments de represa de consciència ideològica i literària. Bona coneixedora de diversos idiomes, especialment l’alemany, l’anglès, el francès ...
Catalanista furibundo: Federico García Lorca entre Salvador Dalí y Sebastià Gasch

Cotoner Cerdó, Luisa (Taylor & Francis, 2001)
Challenges for the New Century Schools for All and Narrowing Gaps through Transformation Pedagogies

González Davies, María (Universitat Autònoma de Barcelona, 2006)

La pedagogia ha tractat la qüestió de gènere i d’educació? I si és el cas, de quina manera? Quins han estat els resultats? Tant el valor de l’educació com el de gènere foren qüestionats i revisats al començament del segle ...
Ciència, Traducció i Universitat. Apunts per a un curs

Torrents, Ricard (Universitat de Vic, 2006)

Quina ciència ha generat la traducció al català? Quin lloc ocupa la traductologia a la Universitat? Quin futur té traduir en el sistema lingüisticoliterari català? Què és Literatura Traduïda? Abans d’abordar aquestes qüestions, ...
La colección Marca Hispanica, un ambicioso proyecto de traducción de José Agustín Goytisolo

Cotoner Cerdó, Luisa (Universitat Autònoma de Barcelona, 2007)

In May 1985 José Agustín Goytisolo launched an ambitious project to translate into Spanish works originally written in Catalan. To this end, with a small group of collaborators he founded the Marca Hispanica collection. ...
Commemoracions verdaguerianes a l'exili europeu i iberoamericà el 1945 i 1952

Soldevila, Llorenç (Societat Verdaguer ; Eumo editorial, 2008)
Consideracions sobre Lampègia i una proposta de traducció a l'anglès

Puppo, Ronald (Societat Verdaguer ; Eumo editorial, 2010)
Contribució a l'estudi de la col·lecció «La Novel·la Estrangera».

Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona, 2002)

La col·lecció «La Novel·la Estrangera» és constituïda per trenta-vuit títols d’aparició quinzenal en una primera etapa i setmanal en una segona i última. De dimensions reduïdes (entre 40 i 80 pàgines), no va arribar, amb ...
Contribució a l'estudi de la presència de Balmes en l'obra de Verdaguer

Pinyol i Torrents, Ramon (Patronat d'Estudis Osonencs, 2011)

A partir d’una recerca exhaustiva dins l’obra de Verdaguer, l’article ressegueix la presència de Balmes en la producció de l’escriptor de Folgueroles. Tot i no ésser irrellevant, es constata que el reflex de l’obra ...

Mostrando ítems 1-20 de 110

Página siguiente

Buscar en RIUVic

Búsqueda avanzada

Listar

Todo DSpace

Listar por autor "Universitat de Vic. Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació"

Listar por autor "Universitat de Vic. Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació"

Buscar en RIUVic

Listar

Todo DSpace