Propietat intel·lectual, drets d'autor i copyright : Traducció d’un fragment de la Digital Millennium Copyright Act

Abstract

Amb l’augment i l’evolució de les noves tecnologies i la lliure circulació d’informació que propicia Internet, la propietat intel·lectual, els drets d’autor i el copyright estan a l’ordre del dia. Això fa que sigui important conèixer, ni que sigui a grans trets, què és cada concepte i com funciona, però encara ho és més si s’ha de traduir una llei referent a aquesta matèria. En aquest treball, que està contextualitzat teòricament, es tradueix un fragment de la Digital Millennium Copyright Act dels Estats Units al català i posteriorment s’analitza el procés de traducció.