La première génération d’écrivains d’origine amazighe dans la littérature catalane: Laila Karrouch (Nador, 1977) et Najat El Hachmi (Nador, 1979). Leur signification et valeur.

Abstract

La Catalogne a accueilli entre la fin du XXe siècle et le début du XXIe siècle une importante vague d’immigrés aux origines les plus diverses. Les Marocains ont constitué le premier flot de cette vague et ont donné naissance, par le biais des oeuvres de Laila Karrouch et de Najat El Hachmi, à une littérature pionnière construite dans la tension entre deux mondes, le Maghreb et la Catalogne. Cette littérature, faite d’expériences vécues profondes, va permettre à beaucoup d’autres, à la fois, de garder leur identité et de se sentir citoyens de leur nouveau pays.

Catalunya ha acollit entre la fi del segle XX i el començament del segle XXI una important ona d'immigrants d'orígens diversos. Els marroquins han constituït la primera onada i han donat a llum, obres de de Laila Karrouch i de Najat El Hachmi, una literatura pionera construïda en la tensió entre dos mons, el Maghreb i Catalunya. Aquesta literatura, feta d'experiències viscudes profundes, permetrà a molts altres, guardar la seva identitat i sentir-se ciutadans del seu nou país.