Home
→
Recerca
→
Articles, congressos, llibres
→
Articles
→
Browsing Articles by Author

Browsing Articles by Author "Universitat Pompeu Fabra"

Now showing items 1-7 of 7

A Bilingualised English Dictionary for Catalan Speakers

Corrius i Gimbert, Montse; Pujol, Dídac (Buro van die WAT. Universiteit van Stellenbosch, 2010)

In view of the benefits of both monolingual and bilingual dictionaries, a new type of dictionary which combines the strong points of a monolingual learner's dictionary with those of a bilingual dictionary was designed ...
Characterization and Identification of Variations in Types of Primary Care Visits Before and During the COVID-19 Pandemic in Catalonia: Big Data Analysis Study

López Seguí, Francesc; Hernández Guillamet, Guillem; Pifarré Arolas, Héctor; Marin Gómez, F. Xavier; Ruiz Comellas, Anna; Ramirez Morros, Anna Maria; Adroher Mas, Cristina; Vidal Alaball, Josep (JMIR Publications, 2021)

Background: The COVID-19 pandemic has turned the care model of health systems around the world upside down, causing the abrupt cancellation of face-to-face visits and redirection of the model toward telemedicine. Digital ...
Design Methodologies for Bridging Science, Technology, and Industry

Guasch, Blanca; Cortiñas, Sergi; González, Marta; Peña Andrés, Javier (Common Ground Research Networks, 2019)

Graphene, its first isolation and its nanoscale properties, has changed the paradigm established by the laws of physics and opened the door to new, previously unheard of industrial applications. Graphene has also been a ...
How Spanish in an American film is rendered in translation: dubbing Butch Cassidy and the Sundance Kid in Spain

Zabalbeascoa, Patrick; Corrius i Gimbert, Montse (Taylor & Francis, 2014)

This is a case study of the Spanish dubbed version of Butch Cassidy and the Sundance Kid (George Roy Hill, 1969) to illustrate and further develop the concept of L3 as a language that appears in source texts and their ...
Language variation in source texts and their translations: the case of L3 in fim translation

Corrius i Gimbert, Montse; Zabalbeascoa, Patrick (John Benjamins, 2011)

In addition to the two languages essentially involved in translation, that of the source text (L1) and that of the target text (L2), we propose a third language (L3) to refer to any other language(s) found either or both ...
Print deferred bilingualised dictionaries and their implications for effective language learning: a new approach to pedagogical lexicography

Pujol, Dídac; Corrius i Gimbert, Montse; Masnou i Suriñach, Joan (Oxford University Press, 2006)

Print bilingualised learners’ dictionaries, which typically include an L2 definition immediately followed by an L1 translation, represented a step forward in the field of pedagogical lexicography insofar as they provided ...
The Representation of Graphene in the Online Press of the United States, the United Kingdom, and Spain

Guasch, Blanca; Cortiñas, Sergi; González, Marta; Justel Vázquez, Santiago; Peña Andrés, Javier (University of Southern California, 2019)

Graphene is the first two-dimensional material discovered by humans. It was isolated for the first time in 2004 and is being established as a revolutionary material for the 21st century. This study presents an analysis ...

Now showing items 1-7 of 7

Search RIUVic

Browse

All of DSpace
This Collection
- By Issue Date
- Authors
- Titles
- Subjects

Browsing Articles by Author "Universitat Pompeu Fabra"

Browsing Articles by Author "Universitat Pompeu Fabra"

Search RIUVic

Browse

All of DSpace

This Collection