Traducció d’un text jurídic d’un fons per a països que ofereixen protecció internacional

Abstract

En aquest treball es presenten els procediments necessaris per dur a terme una traducció jurídica de l’anglès al català d’un text relacionat amb un fons europeu que s’ofereix als països que acullen refugiats. Inclou una presentació temàtica de l’àmbit de la protecció internacional al Regne Unit i a la UE, així com de l’entitat que ofereix el fons, un repàs sobre traducció jurídica , el text original, la traducció, la justificació traductològica i la terminologia.